[随笔]参加日语教室


参加日语教室

学生时代很早就过了日本语能力考试1级,并且之后因为在日本就职,
参加工作之后,日语水平也在慢慢提高,但是最近我明显开始感觉到语言
已经成为了我目前的瓶颈。也许是表达方式,也许是词汇量不足,也许是
助词或者语态使用的有问题,我有些时候没法顺利表达出自己想表达的
虽然上司和同事们从来没有说过我的日语问题,也都会试着去理解我的表达
但是有时候没法表达自己的意思确实很让人消沉。

教学地点安排在大学的一个教室,位置并没有很难找。位置很偏很静,我挺喜欢
自从毕业之后记忆中好像这是第一次再次踏入大学校园。那种平和的富有活力的
氛围仿佛也无声无息感染了我,我进教室看着教室里坐着的学生和老师(志愿者)
并没有感到紧张或者太多情绪的起伏,更多的是平和的心情和有点激动。

登录完学生姓名,和别的新来的学生一起站在台前做完自我介绍,然后根据水平分组
我被分到了上级组,然后跟我一组的还有个印度尼西亚的女生,今天上级组的学生就
我们两个人。平时负责上级组的老师感染了新冠,今天休息,中级组的老师给我们
带课。

「備えあれば憂いなし」 「くるもの拒まず去るもの追わず」

聊了很多,万博会的订票,日本的规矩等。今天还有两名志愿者在旁听,应该是
考虑未来来这边做日语老师,都是非常温柔细腻的人。后来应该是聊到外国文化
说到印尼是穆斯林国家,对食物有严格的限制,饭团也不能吃,吃东西之前要看
含有什么成分,猪油什么的肯定是不行的。然后说到头巾,戴头巾在日本也不容易吧
就是这句话,那个印尼女生就哭了,真的就是一瞬间就流泪了。我赶紧拿出纸巾给她
那个今天代课的中级日语老师说因为会有人对她指指点点,就因为她带着头巾
旁听的志愿者说了一些安慰的话。我不知道说什么,因为世界是复杂的,有各种各样
的人,有待人温柔平等的人,就有待人野蛮差别的人,我们只能尽力去做前者,用
自己不多的影响力去温暖这个世界。

顺便说一下那个女生是个化学博士在读,之前就在上日语课的这所大学读完硕士,
回印尼工作一段时间后,又回到了日本的同一所大学攻读博士,目前在研究使汽油
更加环保的触媒,她的研究会让世界变得更好,那些用手指过她的人也许将来还会
使用她的研究成果。