
[日语学习]塑料成形常用日语词汇
若是在塑胶成形相关的日企工作,那你很可能听见日本员工口中听说过“巴黎”这个词,当然说的不是法国巴黎,其实翻译过来就是国内常说的毛边,毛刺。整理出一些常用的单词,记住这些常用词汇,让制造现场的交流更加通畅。
| 成形相关 | 成型関連 | 
|---|---|
| 模具 | 金型 かながた | 
| 模具保养管理 | 金型保守管理 かながたほしゅうかんり | 
| 塑胶材料,塑料 | 樹脂材料 じゅしざいりょう | 
| 成形条件 | 成型条件 せいけいじょうけん | 
| 粒料 | ペレット | 
| 模具相关 | 金型関連 | 
|---|---|
| 公模 | コア | 
| 母模 | キャビティ | 
| 滑块 | スライド | 
| 拔模斜度 | 抜きテーパ | 
| 流道 | ライナー | 
| 热流道 | ホットランナー | 
| 浇口 | ゲート | 
| 分模线 | パーティングライン | 
| 气缝 | エアベント | 
| 顶杆 | ノックアウトピン OR 突き出しピン | 
| 常见不良 | よくある不具 | 
|---|---|
| 毛边,毛刺 | バリ | 
| 缩水,凹痕 | ヒケ | 
| 挠曲 | 反り そり | 
| 充填不足 | 充填不足 | 
| 倒陷 | アンダーカット | 
| 熔合线,结合线 | ウェルドライン | 
| 烧焦 | やけ | 
| 壁厚不均 | 偏肉 へんにく | 
| 咬花 | シボ | 
| 着色不均 | 色むら |