[日语学习]履物の並べ方|鞋的摆放方法


日本居室

履物の並べ方

    履物をぬいであがりかまちにあがるとき,後ろ向きになる人が多いようです。礼というのは相手に背中やお尻を向けてはならないので、これは失礼になってしまいます。
    前向きでぬいであがり、それからむきなおって腰を落として履物の向きを直します。履物はじゃまにならぬよう玄関の左右いれずかに寄せておきます。
    お客様を応接室などに案内するときは、先にたち、心もち右か左かによって案内します。
    階段の上り下りやエレベーターの乗降では、お客様を先に立てるとされています。
    応接室では、ドアが押し開くようになっている場合は、まず自分が先に入ってから招き入れ、手前に引く形式や引き戸の場合は、お客さまがなかに入ってから自分が入り、席に案内するようにします。

鞋的摆放方法

    脱鞋准备进屋或者等候时脱鞋的时候,好像有很多身后朝向别人的人。礼节上是不能把后背或者屁股朝向对方,所以这是一种失礼。
    朝前脱鞋进屋,之后改变方向,弯腰将鞋的方向摆正。为了不碍事将鞋子摆在玄关左或右的位置。
    将客人领到接待室的时候,站在客人前方,和蔼可亲地根据左右来向导。
    上下楼梯或者让客人乘坐电梯的时候,要让客人先行。
    在接待室,如果门是需要推开的,首先自己先进去然后招呼客人,如果门是需要拉开的,或者左右式的拉门,等待客人进去之后自己再进去,将客人领到座位上。