[日语学习]名人への道|成名之路


名人への道

    名人への道

    「かれも人間、われも人間、かれにできることで、われにできないわけはない。」こういうことばがある。だが、人間は一足とびに名人になるわけにこはいかない。碁・将棋の名人と初心者との間は、ずいぶん差があるであろう。両方とも人間には違いないが、年期の入れ方が違い、精神の使い方が違う。
    そのように、どんな仕事でも全精神をこめて仕事をする者が、五年十年二十年と同じ仕事に、同じように熱心に力を集中すれば、ついには他の人にはできないことを平気でやってのけいつらよういっせきるようになるであろう。それは、一朝一タの骨折りではできない

     成名之路

    “他也是人,我也是人,他能做到的事情,我不可能做不到。”是有这种说法,但是成为大师不是一蹴而就。围棋、象棋大师和初学者之间,有着巨大的差距。尽管两者的确都是人,但是花费时间的方式,及聚精会神的方法是不同的。
    所以,不管做什么事,全心投入的人,五年十年二十年热忱地集中精力于一件事的话,最终可以轻易做到别人做不到的事情。那不是一朝一夕的努力就可以做到的。